扎卡：这是生涯最大时刻之一 想击败阿根廷就必须超越自己的极限

07月11日讯 世界杯1/4决赛瑞士vs阿根廷赛前，瑞士队长扎卡出席了新闻发布会答记者问。

记者：如何阻止梅西？

扎卡：是否能在90分钟内始终阻止他，这很难，但我们会尽最大努力。必须聪明，必须紧凑地踢球，收紧空间，让他没有太多空间，当然也尝试控球。当我们控球时，他就不会有太多行动。尝试贯彻我们的比赛计划，尽量少让他拿球。

记者： 你在职业生涯中已经取得了很大成就。尽管如此，这场比赛是你作为足球运动员一生中最伟大的时刻之一。

扎卡：是的，绝对是最大的之一。我认为每一个取得重大成就的时刻感觉都不同。72年后能代表瑞士站在这里，对阵卫冕冠军，这让我非常自豪。但正如我所说，我不仅仅是为了站在这里而来，当然也希望迈出下一步，当你如此接近时，饥饿感更大，最终我们必须在场上展示这一点。嗯，我们准备得非常充分。如果我们再次展示这种团结和这种心态，我们也可以给阿根廷制造麻烦。

记者：瑞士在没有答案的情况下对阵阿根廷，上次这支球队进入世界杯四分之一决赛是72年前。你计划做些什么来改变这种局面？

扎卡：实际上不。我认为我职业生涯中的强项之一就是始终保持冷静。我相信自己，相信球队，相信教练和工作人员，到目前为止准备非常好，如果准备非常好，我们就不必过于担心。我们只需要在场上表现出来，检查我们的表现——也从哥伦比亚比赛、阿尔及利亚和小组赛中检验。但重要的是，我认为，这种心态。无论明天发生什么，无论走向何方，比赛开始时我们必须在比赛中。我们知道阿根廷的品质。很少人谈论我们的品质。我认为，如果有人看看我们的球队——这种心态、这些球员，无论我们在哪个联赛踢球——我认为也必须给予我们尊重。我们在场上说话，尝试在场上展现表现。其他事情我们无法影响。

记者： 你2014年就参加了，我记得你之前说过你想对阵阿根廷，因为你还有一笔账要算。你对那场比赛有什么回忆？现在有什么不同？我的意思是，当时你在职业生涯初期，现在接近末期——你要小心别说错话，别说是你职业生涯的结束，对吧？

答（扎卡）： 是的，差点说错。2014年美好的回忆是那是我第一届世界杯。不太好的当然是那场对阿根廷的比赛，尽管如此我认为我们当时踢得不错。我们在比赛快结束时丢球，沙奇里在结束前也许可以、甚至应该进球，但是的，12年后我们和里奇（指里卡多·罗德里格斯）和我自己再次站在这里，当然尝试赢得比赛。我们知道这是一支全新的瑞士队，有着不同的心态，不同的世代。瑞士足球已经进步了，是的，当然尝试明天给阿根廷制造麻烦——这不仅是在本届赛事中，而且在过去几年中让我们强大的东西。

记者： 你提到了里奇（里卡多·罗德里格斯），你和他从U17世界杯就一起走过了这段路程。你能说说他现在感觉如何——不仅在视觉上他不显老，而且球技上也是？

扎卡： 是的，视觉上绝对和当年一样。一点都没变。作为一个人，里奇一直是一个安静的人，总是用球场上的表现来回答。我们都认识里奇。他是一个非常特别的家伙。我们从U17就在一起，现在能在这里为瑞士队一起出场超过140场，加起来几乎300场，是的，他每周末都能在最高水平上展现他的表现。里奇对这支球队非常、非常重要。他带来那种在场上有球和无球时的平静，嗯，我们还能共同书写这段故事让我非常自豪，因为我们俩都知道这条路有多艰难。

记者： 阿根廷对阵埃及，关于裁判对阿根廷所谓的偏袒，想请问你们是否也这样认为？

雅金： 我认为总的来说比赛进行得很公平。毕竟现如今人们可以通过 VAR控制（检查）一切。

当然，他们的球风很硬朗，这是我们知道的。我们现在和哥伦比亚（的比赛）当然已经很好地磨合适应了，但是好吧，阿根廷确实展示了一些他们做得聪明的地方。在他们的每一次对抗中，可以说都包含着非常多的强硬、非常多的激情，如果你不予以回击，那你就赢不了比赛。所以从这方面来说，我们准备得很好，但我现在不会说这其中有什么地方是不好的或者消极的。

你必须予以回击，而不是在赛后通过言语来评判这一切。你必须在球场上解决它。恰恰是在你有机会的比赛时间内（解决），而在赛后还要去解释或者辱骂什么，这跟公平竞争毫无关系。所以，你必须在球场上把它处理好。

扎卡：是的，我同意教练的看法。

记者： 你总是掌控比赛节奏，在这届赛事中做得非常好。但面对阿根廷的中场（麦卡利斯特和恩佐·费尔南德斯），你如何计划在不暴露防守的情况下控制比赛并找到你的隐形射手？另外，我们知道阿根廷在之前两场比赛中（对佛得角和埃及）都曾陷入被动，但总能在最后时刻找到答案。作为队长，你如何告诉球队在最后一分钟不要失去专注？

扎卡： 关于第一个问题，我认识他们所有中场，因为他们都在英超踢球。我们交手过，我们相互尊重，也知道彼此的优缺点。希望明天好事会在我们这边。关于掌控比赛，我认为这一直是我职业生涯中的强项——我知道什么时候加快节奏，什么时候放慢。确实，阿根廷在对埃及的比赛中曾两球落后后逆转。我是拉丁球队的忠实粉丝，因为我有很多队友是拉丁球员，即使在训练中当他们输球时也会发疯。我们也尝试把这种心态带到瑞士——比赛直到裁判哨响才结束。所以全力以赴，尝试反击，带来那种渴望、那种求胜心。我认为阿根廷可以成为我们未来——也许明天——能做什么的一个大榜样。

记者： 2014年最后时刻……你说有时足球欠你一次对阿根廷的复仇。你想对已经梦想历史性进入半决赛的瑞士球迷说什么？

扎卡： 我不会说复仇，这是一场与2014年不同的比赛。我们现在站在四分之一决赛，我们想赢。这是第一目标。关于球迷的梦想——我也是其中之一，非常喜欢做梦，梦想有时会实现，嗯，但要让梦想成真，当然必须工作。你必须流汗，必须加油，必须做也许你到今天没做过的事情。如果你想击败阿根廷，你必须超越自己的极限，我确信这支球队明天会准备好。

记者： 我想你经历过多次世界杯，我想听听你对这届世界杯的看法——这是历史上首次由多个国家联合主办，距离远，而且参赛队从32支扩军到48支。

扎卡： 是的，我认为每届赛事都是特别的，每届都有它自己的历史和背景。对我们瑞士来说，能在这里是一种特权。能参加世界杯是特权。我们去了两个不同的国家（加拿大和美国），没去墨西哥。但你可以看到体育场爆满，组织工作顶级，场地完美，瑞士踢了一届好的赛事。所以我认为这届赛事和我们比赛的国家（加拿大和美国）对我们非常好。

记者： 格拉尼特，我不认为你需要额外的动力，但前德国门将延斯·莱曼说了一些不太尊重的话——他说“这无非是关于交换球衣，和梅西交换球衣”。你怎么说？

扎卡： 是的，我当然非常了解延斯。他曾是阿森纳的前教练，嗯，我认为我们之前已经说过，我们无法影响来自外界的东西。我们能影响的是我们在场上带来的东西，其他的一切，那些只是意见，我们必须让它就这样。